Clinique All About Eyes Rich - My Impressions.

I get few questions from you, from time to time, and they are mostly based on the skin care issues and proper skin care. One of them is strictly connected with skin around eyes, so today I am bringing up something I discovered to be working very well. Skin around eyes is the thinnest and has fewer sebaceous glands which leads to secreting less sebum that is natural skin ''lubricant''. The reduced amount of sebum helps this area with moisture and collagen lost, so that's why the first mimic lines are visible around eyes. Dark circles, puffiness, dry skin, itchiness, and in the end- very visible, continuously looking deeper lines are something every one of us is trying to avoid, so finding the right, correct around eye care is crucially important.
I have been exploring and using many ''eye care'' products during years and what I noticed is this rule- you must find the best hydration. The product doesn't necessarily have to be the one with heavy, oily texture, but the one with best combined ingredients for your skin. Also, there is something we tend to call ''higher power'' and I call it nature and genes- you can't expect from a cream/serum/lotion/mask to free you from deep dark circles if that's something that runs through your genes. Sorry. Whoever says that- is lying to you big time!

You can make them be less visible, but getting rid of it? No, I am afraid not.

S vremena na vreme dobijem nekoliko pitanja od vas, dragih čitatelja, a ona su uglavnom vezana za problematiku i pravilnu negu kože. Jedno od njih posebno se ističe i vezuje konkretno za negu kože područja oko očiju. Upravo zbog toga danas sam odlučila sa vama podeliti nekoliko informacija o proizvodu koji svoj posao radi savršeno dobro. Znamo da je koža oko očiju najtanja i time najosetljivija, sadrži najmanje lojnih žlezda, luči manje sebuma koji je prirodni lubrikant kože. Umanjena količina sebuma ''pomaže'' okoloočnom području u bržem gubitku vlage, kolagena, elastičnosti, što nužno vodi ka pojavi prvo finih, a potom i dubljih linija, bora. Tamni podočnjaci, natečene vrećice, suva koža, svrab, iritacija i na kraju vrlo uočljive bore su nešto što svako od nas želi izbeći, pa je pronalazak prave nege ovog područja od velike važnosti.

Godinama unazad istražujem, isprobavam i koristim kreme za ciljanu negu oko očiju i ono što sam izvukla kao zaključak jeste da ovom području treba obezbediti pravilnu hidrataciju. Proizvod ne mora nužno biti mastan, težak, baziran na ulju, već mora biti skup dobro izbalansiranih, kombinovanih sastojaka koji će odgovarati vašoj koži. No ono što bih posebno naglasila jeste ta nekakva ''viša sila'', geni i ono što smo nasledili od predaka- uglavnom su to tamni podočnjaci i vrećice za koje brojni proizvođači tvrde kako će ih magično ukloniti svojom kremom/serumom/losionom/maskom... a tužna istina je da se radi o dobro promovisanom marketingu. Ukoliko ste genetski predispozicionirani i borite se s gore navedenim pojavama, žao mi je, ali nema te kreme koja će tamne podočnjake obrisati, a vrećice ispumpati i zagladiti. Postoje vizualna pomagala, ali to je sve. Druga opcija je hirurški zahvat, ali danas ne bih o tome s obzirom da sam zagovornica prirodnog, gracioznog starenja. 

After few years of dreaming about buying this babe, I finally did it. Two months ago I had this epiphany of ''Now is the right time!'', so I made few clicks and after less than a week Clinique All About Eyes Rich was in my hands. I was so surprised how small the packaging is. But at the same time it's so cute and adorable. Cream comes in a green cardboard box that is, as usual, decorated with basic product information. The real treasure is inside. What I want you to do is to check out the ingredients list. On the top of the list there are ingredients that make this cream buttery and thick, but also help it soak into the skin with the minimal irritating possibilities. I won't explain every ingredient, but if you have additional questions, please make sure to ask in the comment section below this post. It's made for all skin types, and believe me- I was the first one who said that there's no way to trust this claim, since it's very pretentious, but it convinced me to work on dry, oily and combined skin equally good. The difference is only in the amount applied. 

Clinique All About Eyes Rich promises to help diminish the appearance of under eye circles, shadows, puffs and fine lines- immediately and over time. On first application optical diffusers help skin look brighter, while soothing botanicals help reduce puffiness and irritation. With continued use, natural collagen-boosting ingredients help skin to become more firm, less transparent for a visible reduction in the look of under-eye darkness, puffiness and fine lines.

Nakon nekoliko godina sanjanja i zamišljanja kako će jednog dana biti moja, konačno sam je kupila! Pre dva meseca doživela sam ''prosvetljenje'' o tome kako mi ova krema stvarno, jako, neizmerno treba, a nakon nekoliko klikova mišem, te za manje od 7 dana napokon sam je imala u rukama :) Clinique All About Eyes Rich- tako malena, a tako obećavajuća. Iznenadila me je veličina pakovanja i ambalaže, ali sam zaključila da je ovo najslađe zapakovanih 15ml proizvoda. Krema dolazi u mint zelenoj kutiji koja je, po običaju, dekorisana informacijama o proizvodu. Pravo blago krije se u prekrasnoj teglici koralne boje, izrađenoj od brušenog stakla. Ono na šta želim da vam skrenem pažnju je upravo spisak sastojaka koji možete pronaći niže. U samom vrhu liste nalaze se sastojci koji formulu kreme čine puterastom, gustom, ali vrlo lako upijajućom uz minimalne opasnosti od iritacije oka. Kada kažem minimalne, mislim na ljude sa izrazito osetljivom okoloočnom regijom. Neću objašnjavati svaki sastojak posebno, s obzirom da ih je hrpa, no ukoliko imate nedoumica ili pitanja u vezi istih, slobodno ih postavite u komentarima ispod posta. Na kutiji piše kako je krema namenjena svim tipovima kože i verujte, ja sam prva koja će se pobuniti na ovakvu tvrdnju, no probajući je na suvoj, kombinovanoj i masnoj koži, došla sam do zaključka da ova tvrdnja ipak ''drži vodu''. Jedina razlika ogleda se u količini nanošenja proizoda. 

Clinique All About Eyes Rich obećava kako će pomoći u umanjivanju tamnih kolutova oko očiju (ne u uklanjanju, već smanjivanju), vrećica i finih linija- uz vidljivu razliku odmah nakon nanošenja i kroz vreme korišćenja. Prilikom prve aplikacije optički difuzori pomoći će da koža izgleda svežije, svetlije, dok će umirujući biljni ekstrakti i sastojci redukovati otečenost i umanjiti iritacije (naročito se odnosi na suvu kožu). Kontinuiranom upotrebom prirodni pojačivači kolagena učiniće kožu gipkijom, čvršćom, manje providnom, te će umanjiti tamne kolutove, nadutost i fine linije.

This thick, buttery looking, but very lightweight cream/gel provides ideal hydration. Its quick absorbing formula delivers a unique combination of botanicals, proteins and antioxidants to chase away circles, shadows and puffs. This cream is available in regular, non-rich version, but I decided to purchase ''rich'' one because there is no such thing as hydration you don't need, or can't find useful. This cream is amazing because it doesn't contain fragrance/perfume and I haven't noticed not even once teary eyes or any kind of irritation. And my eyes do react on even the smallest amount of fragrance in the cream. I still don't understand why would any of us need fragrance in the eye cream... (rhetorical question). My around eyes skin is not problematic, I don't suffer from dark circles or puffiness, except if I had few rough, sleepless nights- then you'll see all shades of green, purple and black around my eyes. My skin is pretty much dry and there are fine lines around the eyes, so I was aiming on hydration and nourish moment. After two months of applying Clinique All About Eyes rich every morning and evening I can say this- skin looks brighter, more elastic and fine lines are barely visible. From time to time I apply this cream as a mask, in a bit more of the ammount, and just leave it soak in during the night. The effect is visible and I am so not sorry for giving a bit more than 30€ for this little jar. I am not the biggest fan of the jar products, but this one was easy to use, once I got to the middle of it, I simply started using the Q-tip. 

So, if you are looking for good balanced, hydrating, anti-dark-circles and puffiness cream- I think you should consider buying this one.

Ova gusta krema puterastog izgleda je zapravo idealne, lagane i po malo gelaste formule, a u samo nekoliko trenutaka odlično će hidrirati kožu oko očiju. Upija se u svega nekoliko sekundi, a savršena kombinacija biljnih sastojaka, proteina i antioksidansa oteraće tamnije podočnjake na način da će ih učiniti jedva vidljivim, a otekline će umanjiti maksimalno. Ova krema dostupna je u standarnoj verziji, no ja sam za sebe odabrala ''rich'' verziju jer ne postoji takvo šta poput viška hidratacije i nege. Ova krema je pravo malo čudo koje ne sadrži mirise/parfem i tokom korišćenja nisam primetila suzne oči ili bilo kakav vid iritacije. Inače, moje oči reaguju jako na prisustvo mirisa u kremama. I dalje ne razumem zašto bi bilo ko stavljao mirise u okoloočne kreme... no dobro. Ovo bi bilo retoričko pitanje :) Ili zaključak? Moja okoloočna regija nije problematična po pitanju tamnih podočnjaka ili vrećica, s ovakvim pojavama u minimalnoj meri borim se nakon neprospavanih noći ili hroničnog umora, a tada mogu prepoznati nekoliko nijansi zelene, crvene i ljubičaste oko očiju. Ono što mene muči je povremena suva i napeta koža, pa sam kod odabira kreme ciljala prvenstveno na faktor hidratacije. Nakon dva meseca nanošenja Clinique All About Eyes rich kreme ujutro i uveče mogu napisati sledeće- koža mi je puno lepša, blistavija i nežnija, nema suvih delova, nema iritacije, fine linije su se zaista smanjile, pod prstima osetim kako je koža puno elastičnija. S vremana na vreme umem pred spavanje naneti bogatiji sloj ove kreme, poput maske, te je pustiti da se upije do jutra. Efekat je zaista odličan, a koža izgleda savršeno. Odlična je i kao baza za šminku i korektor, proizvodi lepo sednu na kožu, bez uvlaćenja u pore i borice. Uopšte mi nije žao što sam za ovo malo čudo odvojila nešto više od 30€. Iako nisam najveći fan proizvoda u teglicama, naročito kada su ovako malene, moram priznati da nisam imala problema prilikom uzimanja proizvoda. Kad saam došla do polovine teglice, jednostavno sam se poslužila štapićem za uši :)

Dakle, ukoliko ste u potrazi za delotvornom, sastojcima dobro izbalansiranom kremom koja će hidrirati i umanjiti tamne podočnjake i nadutost oko očiju- svakako bi trebali uzeti u obzir kupovinu ovog mališe.

Bonus thing that I've been using to diminish shadows and puffiness around eyes: grate half of a potato and apply it under eyes like a compress/mask; also I mix grounded coffee beans with a bit of a honey or olive oil, leaving it under eyes for as long as I can take it :) There are so many helpful ingredients in the kitchen, all you need to do is move and be a bit more creative ;)

Bonus predlozi onoga što inače radim u cilju nege okoloočnog područja i umanjenja tamnijih kolutova i oteklina: narendati polovinu krompira, te ga naneti ispod svakog oka poput obloga/maske; takođe, u ovu svrhu odlično će poslužiti mešavina mlevene kafe i malo meda ili maslinovog ulja, koje treba ostaviti ispod očiju poput maske, te držati što je duže moguće :) U kuhinji svakoga od nas kriju se sastojci koji uveliko mogu poboljšati zdravlje i izgled kože, samo se treba pokrenuti i biti kreativan ;)

Have you tried Clinique All About Eyes rich cream? Do you use specific eye cream or regular ones only? How do you like this one? // Jeste li isprobali Clinique All About Eyes rich kremu? Da li inače koristite posebno okoloočnu kremu, ili jednim proizvodom tretirate kompletno lice? Kako vam se dopada ova krema?